Новости

Уникальное издание «Кобзаря»

Мастерицы из города Ровно почти год работали над созданием уникальной вышитой книги методом стебновка, который позволяет свободно читать поэзии. Вдохновил создателей проекта, Елену Медведеву и Анну Тимошок, первый экземпляр «Кобзаря» 1840 года.  

«Кобзарь» был и остается одной из самых дорогих украинскому сердцу книг, ценной достопримечательностью литературы, воплощением свободы и красоты художественного слова.

Авторский проект под названием «Креативная книга и вышитый «Кобзарь» содержит тексты восьми (без сокращений!) поэтических произведений: «Думи мої», «Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка» («Нащо мені чорні брови»), «До Основ’яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч». Стоит заметить, что произведения вышиты на языке оригинала. Сохранены абсолютно все авторские знаки.

Для вышивания текста был разработан специальный шрифт, идентичный шрифту «Кобзаря» средины XIX века. На каждой странице присутствует традиционный украинский орнамент. Кроме стихов книга содержит шесть вышитых крестиком картин периода раннего творчества Т. Шевченко. Книга содержит 48 страниц из дикого льна размером 36,5 х 26 см. Переплетение и кожаная внутренняя отделка сделаны по образцу оформления старопечатных книг. Вышитый «Кобзарь» весит 3,3 кг, а хранят его в специальной кожаной сумке-футляре. Брать книгу в руки можно только в белых перчатках.

Мастерицы говорят, что труднее всего было работать именно над иллюстрациями, ведь перевести картины в схемы для вышивки, подобрать цвета, которые вполне отражали Шевченкову гамму, не так уж и просто.

Редактора соглашаются, что самое интересное, но вместе с тем сложное, создать портрет молодого Тараса, его «Катерину» и малоизвестную работу «Освобождение Петра Апостола из темницы», что символизирует освобождение Шевченко из крепостничества.

Вышитую книгу можно будет увидеть в Музее книги и книгопечатания в Киеве, Музее Тараса Шевченко, выставочных залах Ровенского краеведческого музея.